Saturday, October 15, 2011

Santiago de Compostela


Santiago is really beautiful. The Cathedral is basically irresistible. Every time I saw it I felt like getting out my camera. It's visible from all over the city and every time you see its spires you feel like there should be some angelic choirs singing in the background.

Santiago es muy bella. La Catedral es casi irresistible. Cada vez que la vi, tenía ganas de sacar mi cámara. Es visible de muchas partes de la ciudad y cada vez que ves sus agujas piensas que debería haber unos coros angélicos cantando para música de fondo.


This I think is the best vantage point for photos of the Cathedral... anyway, I like the picture above, with the evening light on the big tree, the figures, the church in the background, the sense of scale...

Yo creo que esto es el mejor punto de vista para sacar fotos de la Catedral... de todas formas, me gusta la foto de arriba, con la luz de la tarde sobre el gran árbol, las figuras, la iglesia al fondo, el sentido de escala...


Evening, and daylight
Tarde, y pleno día



MMM! Full octopi in the restaurant windows.
¡Pulpos enteros en los escaparates!


An odd hagiographical bust of Valle-Inclán
Un curioso busto hagiográfico de Valle-Inclán


Triple helix spiral staircase inside the Museo do Pobo Galego!
¡Una escalera en forma de una triple hélice dentro del Museo do Pobo Galego!




Inside one church there was a kind of "Pantheon of great Galicians" (but it was weirdly small and didn't have many monuments, which seems to give the opposite impression from the one you assume they were aiming for). Anyway, one side had a large monument to Rosalía de Castro (actually I've realized that this is her tomb, not a monument), the famous 19th century Galician-language poet. People had left notes, lines from her poetry, homages, etc.

Dentro de cierta iglesia hubo un tipo de "Panteón de gran Gallegos" (no me acuerdo de exactamente como se llamaba ni en castellano ni en gallego; además, era curiosamente pequeño y no tenía muchos monumentos, que parece dar la impresión contraria a la que se supone que querían dar. (Uy, que construcción tan larga. Espero que tiene sentido en castellano)). De todos modos, en un lado hubo un monumento grande, en realidad la tumba de la famosa poeta gallegoparlante Rosalía de Castro. Se le había dejado notas, líneas de su poesía, homenajes, etc.



random Art Nouveau

3 comments:

  1. Hi Josh,
    I am loving the photos! The cathedral pics are amazing -- staggering to grasp just how HUGE it is! I will show these to the boys when they get home from school today. And yes, the octopus looks good too!
    Take care,
    Aunt Kathy

    ReplyDelete
  2. These photos are wonderful. Must do that walk someday. Thanks for sharing

    ReplyDelete
  3. Se trata del Panteón de Gallegos Ilustres..tu idea con Gran gallegos está clara :D

    Ah! La construcción utilizada es PERFECTA!

    ME he pasado la mañana leyendo tu blog y me ha encantado.
    Saludos de una Moañesa en Sevilla :D

    ReplyDelete