Scene: in front of 3 banks. There used to be a camp-out of indignados, but it's gone now. Don't know what happened. Indignados are the original occupiers. Back in May they occupied Puerta del Sol in Madrid and other places in Spain. In Vigo they camped out in front of Santander and the other banks by Rúa Príncipe as well as in front of the Concello de Vigo (the city hall). The weird thing about the Vigo campout was that it was right in the middle of the city-- I mean, if you were going for an "unignorable" spot this would be it. Yet thousands of people walked by each day ignoring them and their signs (a giant chart of what media groups and banks are owned by which corporations, etc).
Now here's moneybags strung up from the lamppost. Remember when Sarah Palin used a target symbol on her website and everyone flipped out? I wonder what would happen if Occupy Whereever hung bankers in effigy.
Escenario: frente a tres bancos. Antes hubo un campamento de indignados, pero ya no está. No sé que pasó. Los indignados son los predecesores de los "occupiers" en EE UU (en el sentido temporal y, digamos, espiritual). En Vigo tenían campamentos en frente de los bancos (Santander y otros) en la Rúa Príncipe además de en la plaza al lado del Concello de Vigo (el ayuntamiento). Lo raro fue que era en el centro de la ciudad-- queiro decir que si se buscara un lugar "imposible de ignorar" eso lo sería. Pero miles de personas pasaban al lado cada día y no les hacían caso a los indignados ni a sus carteles (gráficos que muestran cuales grupos de medios de comunicación pertenecen a cuales corporaciones, etc).
Y ahora tenemos a Don Ricachón colgando de la farola. Hace dos años la política/payasa norteamericana Sarah Palin usaba una imágen de un blanco o la mira de un fusil en su sitio web para señalar los distritos decisivos en la campaña electoral y todo el mundo se ponía muy enfadado. Me pregunto que pasaría si Occupy Donde Sea ahorcara a los banqueros en efigie.
Now here's moneybags strung up from the lamppost. Remember when Sarah Palin used a target symbol on her website and everyone flipped out? I wonder what would happen if Occupy Whereever hung bankers in effigy.
Escenario: frente a tres bancos. Antes hubo un campamento de indignados, pero ya no está. No sé que pasó. Los indignados son los predecesores de los "occupiers" en EE UU (en el sentido temporal y, digamos, espiritual). En Vigo tenían campamentos en frente de los bancos (Santander y otros) en la Rúa Príncipe además de en la plaza al lado del Concello de Vigo (el ayuntamiento). Lo raro fue que era en el centro de la ciudad-- queiro decir que si se buscara un lugar "imposible de ignorar" eso lo sería. Pero miles de personas pasaban al lado cada día y no les hacían caso a los indignados ni a sus carteles (gráficos que muestran cuales grupos de medios de comunicación pertenecen a cuales corporaciones, etc).
Y ahora tenemos a Don Ricachón colgando de la farola. Hace dos años la política/payasa norteamericana Sarah Palin usaba una imágen de un blanco o la mira de un fusil en su sitio web para señalar los distritos decisivos en la campaña electoral y todo el mundo se ponía muy enfadado. Me pregunto que pasaría si Occupy Donde Sea ahorcara a los banqueros en efigie.
No comments:
Post a Comment