Bern

La última vez que fui a Berna tenía nueve años. La única cosa de que me acuerdo de esa visita es que había un reloj grande con hombrecitos mecánicos que golpeaban una campana con martillos pequeños. Cuando la visité esta vez, la ciudad me gustó mucho. Yo creo que realmente es muy bella y me pregunto por qué nadie me la recomendó. Temo que no tengo fotos muy buenas, ¡así que tendréis que confiar en lo que digo!

Last time I went to Bern I was nine. The only thing I remember is that there was a big clock with little mechanical guys who hit a bell with hammers. When I visited this time, I really liked the city. It's really very beautiful, and I wonder why no one recommended it to me. Sadly I didn't take any very good photos, so you'll just have to take my word for it.

Leí online que el parque Gurten, en los alrededores de la ciudad, era muy bonita y tenía vistas bellas. Desgraciadamente soy un idiota y fui al parque en el día más neblinoso que nunca. Por algunas partes no se veía nada de nada, solamente bruma blanca y las fantasmas de árboles. Arriba tienes mi vista mejor, qué ridícula.

I read online that the Gurtenpark just outside Bern was nice and had great views. Unfortunately I am an idiot and went to the park on the foggiest day ever. In some places you couldn't see anything at all, just white brume and the ghosts of trees. Above you have my very best picture, ridiculous.

Una de las cosas más bonitas de Berna es que en el centro viejo todas las calles son bordeadas de arcadas.
One of the nicest things about Bern is that in the old center all of the streets are lined with arcades.